1
00:00:03,545 --> 00:00:04,963
Առավոտ, սիրելիս:
Ողջույն։

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,757
Պարզապես այսօր կենացը:
Ես ստացա ևս մեկ կոպիտ:

3
00:00:06,798 --> 00:00:09,593
Գործերն իսկապես ցատկում են
ներքեւ գրասենյակում:

4
00:00:17,392 --> 00:00:19,895
Փոստը դեռ եկել է?

5
00:00:19,937 --> 00:00:22,856
Դե, ես չեմ ...

6
00:00:22,898 --> 00:00:24,900
Այո, այստեղ է:

7
00:00:26,401 --> 00:00:27,361
Մայրի՞կ։

8
00:00:27,402 --> 00:00:28,654
Ինչ-որ բան ասացիր, սիրելիս:

9
00:00:28,695 --> 00:00:31,490
Ոչ, ոչ, սիրելիս:
Պարզապես փնթփնթալ.

10
00:00:35,159 --> 00:00:36,161
Դարին!

11
00:00:36,203 --> 00:00:37,371
Հմմ

12
00:00:37,412 --> 00:00:38,997
Իմ զարմիկ Մարիոյի
ամուսնանալ!

13
00:00:39,039 --> 00:00:40,665
Նա ապրում է Եգիպտոսում։

14
00:00:40,707 --> 00:00:43,001
Մեծ հարսանիք է լինելու:

15
00:00:43,001 --> 00:00:44,711
Դա հաճելի է:

16
00:00:44,753 --> 00:00:47,381
Նրա հարսնացուն ինձ է ուզում
լինել պատվո մատրոն:

17
00:00:47,381 --> 00:00:49,925
Պատվո Մատրոնա
Եգիպտոսում հարսանիքի՞ն։

18
00:00:51,760 --> 00:00:55,556
Եղանակը Կահիրեում է
հրաշալի է տարվա այս եղանակին:

19
00:00:55,597 --> 00:00:56,974
Ես գուցե իմանայի:

20
00:00:57,015 --> 00:00:59,935
Սամանտա՝ Մարիոյի հարսնացուն
ուղղակի գեղեցիկ է,

21
00:00:59,977 --> 00:01:03,105
սոցիալապես նշանավոր,
մեզանից մեկը, իհարկե:

22
00:01:03,146 --> 00:01:04,940
Հրաշալի։ Դե, վստահ եղեք
նրանց տալ մեր լավագույնը,

23
00:01:04,982 --> 00:01:06,525
քանի որ Սամանտան
այնտեղ չի լինի:

24
00:01:06,566 --> 00:01:09,403
Դա ծիծաղելի է։
Իհարկե, նա կանի:

25
00:01:09,444 --> 00:01:10,779
Ոչ, մայրիկ:

26
00:01:10,779 --> 00:01:12,072
Դարինը հիմա չի կարող փախչել,

27
00:01:12,114 --> 00:01:14,241
իսկ ես չեմ գնում
ցանկացած տեղ առանց նրա:

28
00:01:14,241 --> 00:01:15,742
Դուք դա չեք կարող նկատի ունենալ:

29
00:01:15,784 --> 00:01:17,494
Նա, անշուշտ, կարող է և անում է:

30
00:01:17,536 --> 00:01:18,787
Եթե նա ընդհանրապես որևէ տեղ գնա

31
00:01:18,828 --> 00:01:20,789
դա ինձ հետ կլինի,
հնաոճ ձևով.

32
00:01:20,789 --> 00:01:24,251
Դուք իսկապես ուզում եք սահմանել
դու իմ դեմ?

33
00:01:24,293 --> 00:01:25,919
Դե, ես նախընտրում եմ դա անվանել

34
00:01:25,961 --> 00:01:28,880
օգտվելով իմ իրավասությունից
որպես ամուսին.

35
00:01:28,922 --> 00:01:30,924
Ես ափսոսանքի նոտա կուղարկեմ
այսօր կեսօրին:

36
00:01:30,965 --> 00:01:34,511
Դա անհրաժեշտ չի լինի:
Ես ինքս կվերցնեմ հաղորդագրությունը:

37
00:01:34,553 --> 00:01:38,682
Օ՜, այո։
Խոսելով հաղորդագրությունների մասին.

38
00:01:38,724 --> 00:01:41,310
Ես քեզ համար ունեմ, երիտասարդ:

39
00:01:41,351 --> 00:01:42,352
Այո?

40
00:01:42,394 --> 00:01:44,813
Դուք դժվարության մեջ եք:

41
00:02:37,366 --> 00:02:40,661
Դե, ուղղակի ուղղեք, հա՞:
Ուղղակի շտկի՛ր:

42
00:02:40,702 --> 00:02:42,245
Լավ։

43
00:02:45,457 --> 00:02:47,250
Բարև

44
00:02:47,250 --> 00:02:49,711
Դե, ասա նրան, որ ցավում եմ:
Ես պարզապես ժամանակ չեմ ունեցել:

45
00:02:49,752 --> 00:02:51,046
Առավոտ, Դարին:

46
00:02:51,088 --> 00:02:53,715
Բարի լույս, Լարի:

47
00:02:53,757 --> 00:02:55,050
ժամը քանիսն է Վուլֆը:

48
00:02:55,092 --> 00:02:56,550
Օ...

49
00:02:56,593 --> 00:02:59,971
Օ՜, հանուն Փիթի։ Այո՛

50
00:03:00,013 --> 00:03:02,181
Դու դաժան ես
Ես առարկեցի, Կարսոն։

51
00:03:02,224 --> 00:03:03,642
Այդ աղջիկը նման էր
Սոֆիա Լորեն.

52
00:03:03,684 --> 00:03:08,270
Նա պետք է լինի
16 տարեկան. Լավ։

53
00:03:10,315 --> 00:03:12,317
Յուրաքանչյուր գովազդ
գործադիրը երկրում

54
00:03:12,359 --> 00:03:13,901
փորձում է վայրէջք կատարել
Woolfe Bros.

55
00:03:13,944 --> 00:03:15,612
Հանրախանութի հաշիվ,

56
00:03:15,654 --> 00:03:16,822
և ես պետք է ստանամ այն

57
00:03:16,863 --> 00:03:18,365
էսքիզներով, որոնք նման են

58
00:03:18,407 --> 00:03:22,619
դուրս եկան
աղջկական ամսագիր.

59
00:03:22,619 --> 00:03:24,329
Հիմա, տղա, հանգստացիր:

60
00:03:24,329 --> 00:03:26,665
Քեռի Լարրին ունի պատասխանը
ձեր բոլոր խնդիրներին:

61
00:03:26,707 --> 00:03:27,999
Մեկ այլ գլուխ.

62
00:03:27,999 --> 00:03:29,501
Շատ ծիծաղելի։

63
00:03:29,543 --> 00:03:31,752
Բայց ես նկատի ունեի, ինչպես դու
լավ գիտեմ, օգնականին:

64
00:03:31,794 --> 00:03:33,630
Արի, Լարի:
Ես ձեզ ասել եմ.

65
00:03:33,630 --> 00:03:35,674
Ես պարզապես ժամանակ չունեմ
մեկ այլ տղամարդու մարզելու համար:

66
00:03:35,716 --> 00:03:38,009
Պատվիրակի լիազորություն, Դարին:
Սա է գաղտնիքը:

67
00:03:38,009 --> 00:03:39,469
Նայիր, քեզ լավություն արա։

68
00:03:39,469 --> 00:03:40,929
Մի պայծառ երիտասարդ տղա կա
Գեդեոն Ուիթսեթ անունով

69
00:03:40,971 --> 00:03:42,431
ներքեւում
copywriting բաժին.

70
00:03:42,472 --> 00:03:43,807
Տվեք նրան ձեզ օգնելու հնարավորություն:

71
00:03:43,849 --> 00:03:45,767
Լավ, Լարի, լավ:
Ուղարկիր նրան:

72
00:03:45,809 --> 00:03:46,935
Լավ:

73
00:03:46,977 --> 00:03:48,562
Հույս ունենալով լինել
հետագա ծառայության մասին -

74
00:03:49,688 --> 00:03:51,314
Ներս արի։

75
00:03:51,356 --> 00:03:54,776
Ես մնում եմ, և այլն, և այլն:

76
00:03:54,818 --> 00:03:56,820
Պարոն Սթիվենս,
Ես Գեդեոն Ուիթսեթն եմ:

77
00:03:56,862 --> 00:03:58,071
Ես պարզապես ուզում էի ձեզ ասել

78
00:03:58,113 --> 00:03:59,573
որքան է այս հնարավորությունը
նշանակում է ինձ համար.

79
00:03:59,614 --> 00:04:00,991
Դե, մենք ուրախ ենք
քեզ նավ ունենալ:

80
00:04:01,032 --> 00:04:02,701
Դա շատ բարի է, պարոն:

81
00:04:02,743 --> 00:04:03,869
Դուք կարող եք թողնել «պարոն»:

82
00:04:03,910 --> 00:04:05,370
Ես այնքան էլ շատ չեմ
քեզնից մեծ:

83
00:04:05,412 --> 00:04:08,790
Օ,, դա ճիշտ է, պարոն:
Նկատի ունեմ պարոն Սթիվենս։

84
00:04:08,832 --> 00:04:11,376
Պարզապես այդպես է թվում, քանի որ
դու արդեն հասցրել ես

85
00:04:11,418 --> 00:04:13,670
այն ամենը, ինչ ես երբևէ երազել եմ:

86
00:04:14,588 --> 00:04:16,130
Ըհը:

87
00:04:16,173 --> 00:04:18,467
Մենք հանդիպում ունենք
պարոն Վուլֆի հետ։

88
00:04:18,508 --> 00:04:20,260
Ցավում եմ, որ չեմ անի
կարողանալ համառոտ ներկայացնել ձեզ,

89
00:04:20,302 --> 00:04:22,971
բայց միայն աչքդ պահիր ինձ վրա,
և նվագիր ականջով:

90
00:04:23,013 --> 00:04:24,639
Պարոն, կլինի՞
լավ քեզ հետ

91
00:04:24,681 --> 00:04:26,975
եթե ես մի քանի նշում կատարեի
մինչ դու խոսում ես

92
00:04:27,017 --> 00:04:28,435
Ես շատ բան ունեմ սովորելու,

93
00:04:28,476 --> 00:04:30,812
իսկ դու տղամարդն ես
Ես ուզում եմ սովորել դրանից:

94
00:04:30,854 --> 00:04:32,522
Օ, իհարկե: Լավ:

95
00:04:34,107 --> 00:04:35,942
Պարոն Վուլֆ,
սա մեր պարոն Ստեֆենսն է։

96
00:04:35,984 --> 00:04:37,277
Օ, ուրեմն դու ես
պայծառ երիտասարդը

97
00:04:37,319 --> 00:04:39,321
Ես լսել եմ
այնքան մասին:

98
00:04:39,362 --> 00:04:42,032
Ոչ, ոչ, պարոն Վուլֆ։
Սա մեր պարոն Ստեֆենսն է։

99
00:04:42,073 --> 00:04:44,659
Օ՜
Ինչպե՞ս եք անում, պարոն:

100
00:04:44,701 --> 00:04:49,164
Եվ սա Ստեֆենսն է
օգնական Գեդեոն Ուիթսեթ։

101
00:04:49,206 --> 00:04:50,332
Օ, մոխրաման, պարոն:

102
00:04:50,373 --> 00:04:52,709
Օ, շնորհակալություն,
Ուիթսեթ.

103
00:04:54,878 --> 00:04:56,171
Հարվարդ, թե՞ Յեյլ:

104
00:04:56,213 --> 00:04:58,255
Ես հավատում եմ, որ դու ինձ հասար
արդեն նկատել եմ, պարոն:

105
00:04:58,298 --> 00:05:00,550
Ես դա գիտեի։

106
00:05:00,550 --> 00:05:03,470
Ես ճանաչում եմ Յեյլի մարդուն, երբ
Ես տեսնում եմ մեկը. Ցեղատեսակի լավագույնը.

107
00:05:03,512 --> 00:05:06,681
Brackity yax, co-ax, co-ax!
Brackity yax, co-ax, co-ax!

108
00:05:06,723 --> 00:05:08,141
Վահու, վահու:

109
00:05:08,183 --> 00:05:10,936
Թիմ, թիմ, թիմ!

110
00:05:10,976 --> 00:05:12,771
Ոսկե օրերն էին։

111
00:05:12,771 --> 00:05:14,231
[Լարի] Այո, իսկապես:

112
00:05:14,272 --> 00:05:15,524
Պարոն Վուլֆ, ինչո՞ւ չեք անում
նստել այստեղ?

113
00:05:15,565 --> 00:05:16,900
Համոզված եմ, որ դու կլինես
ավելի հարմարավետ.

114
00:05:16,942 --> 00:05:17,901
Շնորհակալություն։

115
00:05:17,943 --> 00:05:19,152
Ինչպես ասում էի.
Պարոն Վուլֆ,

116
00:05:19,194 --> 00:05:20,821
մենք զգում ենք, որ Սթիվենն այստեղ...

117
00:05:20,821 --> 00:05:22,197
Ո՞վ

118
00:05:22,238 --> 00:05:24,908
Ստեֆենս. Միսսուրի U.
Դաս 50.

119
00:05:26,451 --> 00:05:28,702
Հիմա այն, ինչ ես կցանկանայի
այս քարոզարշավում ընդգծելու համար

120
00:05:28,745 --> 00:05:30,705
երեք հիմնական ոլորտներն են.

121
00:05:30,747 --> 00:05:33,250
[Գեդեոն] Պարոն, կուզե՞ք
մի քանի նշում անել.

122
00:05:33,291 --> 00:05:35,168
Օ՜, շնորհակալ եմ։

123
00:05:36,586 --> 00:05:38,213
Պատանիների պատրաստի հագուստի շուկա

124
00:05:38,255 --> 00:05:40,841
և մրցելով հետ
զեղչային ընկերություններ

125
00:05:40,841 --> 00:05:42,217
տեխնիկայի վաճառքում.

126
00:05:42,259 --> 00:05:44,261
Նուրբ նյութ.
Ինձ դուր է գալիս քո դերձակը:

127
00:05:44,302 --> 00:05:46,053
Աշխատել է մեր ընտանիքի համար
տարիներ շարունակ։

128
00:05:46,096 --> 00:05:47,722
Օ, իսկապե՞ս:

129
00:05:47,764 --> 00:05:49,307
Կենցաղային տեխնիկայի վաճառք.

130
00:05:49,349 --> 00:05:53,061
Եվ թարմացնելով մեր մոտեցումը
դեպի տնային դերձակ.

131
00:05:53,103 --> 00:05:55,230
Ահ, տան կահավորում:

132
00:05:55,272 --> 00:05:57,357
Դու ինձ կտաս նրա անունը,
իհարկե?

133
00:05:59,860 --> 00:06:02,946
Հիմա՝ կենտրոնանալով
առաջին խոշոր շուկայում,

134
00:06:02,988 --> 00:06:05,282
Ես կցանկանայի ...

135
00:06:07,951 --> 00:06:10,370
Ես կսկսեի նրանից...

136
00:06:12,789 --> 00:06:14,416
Կարծես ունեմ
զկռտոցը.

137
00:06:15,416 --> 00:06:17,836
Դարին.
Օ, շնորհակալություն, Լարի:

138
00:06:22,966 --> 00:06:27,721
Ես կցանկանայի զանգահարել
ձեր ուշադրությունը

139
00:06:27,721 --> 00:06:29,639
երիտասարդ տիկինը կանգնած
առաջին պլանում,

140
00:06:29,639 --> 00:06:32,475
երիտասարդ պարոն թիկունքում,
և մակագրությունը կարող է կարդալ.

141
00:06:32,517 --> 00:06:34,311
«Նա կուզենա պահել քո...»

142
00:06:36,479 --> 00:06:38,732
«Նա կուզենա պահել քո...

143
00:06:38,773 --> 00:06:39,524
Նրանք վատն են:

144
00:06:39,565 --> 00:06:42,652
Ահ, եթե թույլ տաք:

145
00:06:44,154 --> 00:06:45,363
«Նա կցանկանար բռնել քո ձեռքը

146
00:06:45,404 --> 00:06:47,866
«երբ հագնում ես
քո դիսկոտեկի զգեստը

147
00:06:47,908 --> 00:06:49,784
Woolfe Bros-ից»:

148
00:06:49,826 --> 00:06:51,452
չգիտեմ։

149
00:06:51,494 --> 00:06:54,581
Չի կարելի դա ձևակերպել
լավ հնաոճ անգլերեն?

150
00:06:54,623 --> 00:06:56,291
Օ, այո, պարոն,
Կարծում եմ՝ կարող էր։

151
00:06:56,333 --> 00:06:57,500
Օ, ոչ, դա չէր կարող:

152
00:06:57,500 --> 00:06:59,753
Այսօրվա պատանիները
շատ են սիրում...

153
00:07:01,838 --> 00:07:04,257
Ինչու մենք պարզապես չենք անում
անվանել այն կուսակցության զգեստ?

154
00:07:04,299 --> 00:07:05,842
Հիմա դու խոսում ես։

155
00:07:05,884 --> 00:07:07,427
Ոչ, նա չէ:

156
00:07:07,469 --> 00:07:10,180
Պարզ և պարզ:
Դա այն է, ինչ ես սիրում եմ:

157
00:07:10,221 --> 00:07:12,974
Գիտե՞ս, Թեյթ, այս տղան է
շատ բան ստացավ գնդակի վրա:

158
00:07:13,016 --> 00:07:14,434
Դե, շնորհակալություն,
Պարոն Վուլֆ.

159
00:07:14,476 --> 00:07:17,979
Դե, Գեդեոն, դու
և Ստեֆենսը հիանալի թիմ է կազմում:

160
00:07:17,979 --> 00:07:19,397
Ճի՞շտ է, Դարին:

161
00:07:23,068 --> 00:07:24,986
Հիանալի օր էր:

162
00:07:25,028 --> 00:07:27,238
Ես, անշուշտ, անհամբեր սպասում եմ
մեր կոկտեյլ հանդիպմանը

163
00:07:27,280 --> 00:07:28,740
այս երեկո պարոն Վուլֆի հետ։

164
00:07:28,782 --> 00:07:30,200
գրազ եմ գալիս.

165
00:07:30,200 --> 00:07:31,326
Գիտե՞ս, Ուիթսեթ,

166
00:07:31,368 --> 00:07:32,911
Ես նայում էի
ձեր անձնակազմի ֆայլը:

167
00:07:32,911 --> 00:07:34,496
Դու երբեք չես գնացել Յեյլ:

168
00:07:34,537 --> 00:07:36,456
Ինչու, ոչ, պարոն:
Ես երբեք չեմ ասել, որ ասել եմ:

169
00:07:36,498 --> 00:07:38,708
Դուք տվել եք ամեն ինչ
այն տպավորությունը, որը դուք թողեցիք:

170
00:07:42,170 --> 00:07:43,546
Վա՜յ։

171
00:07:45,298 --> 00:07:46,716
Ես մոռացել եմ պայուսակս:

172
00:07:46,758 --> 00:07:49,469
Ինչու՞ չես գնում առաջ,
և ես կհանդիպեմ քեզ այնտեղ:

173
00:08:04,776 --> 00:08:07,070
Ձեր
վերելակը ժամանակավորապես կանգ է առել.

174
00:08:07,112 --> 00:08:10,740
Գտեք նշված կարմիր կոճակը
«արտակարգ» եւ մամուլ.

175
00:08:12,909 --> 00:08:14,327
Ինչու՞ այսօր։ Ինչո՞ւ։

176
00:08:14,369 --> 00:08:16,329
Եթե վերելակը չի անում
անմիջապես սկսել...

177
00:08:16,329 --> 00:08:18,873
Սա ճշմարտության պահն է։
Ես խուճապի չեմ մատնվի.

178
00:08:18,915 --> 00:08:21,209
Օգնե՛ք։
Թույլ տուր ինձ այստեղից դուրս գալ։

179
00:08:21,209 --> 00:08:23,712
Թույլ տուր ինձ այստեղից դուրս գալ։ Օգնե՛ք։

180
00:08:23,753 --> 00:08:26,589
Գտեք կարմիր կոճակը
նշումով «արտակարգ իրավիճակ» և...

181
00:08:26,631 --> 00:08:28,550
Պարոն Թեյթ, սա է
Գեդեոն Ուիթսեթ.

182
00:08:28,591 --> 00:08:32,220
Կարծում եմ՝ միստր Ստեֆենս
ինչ-որ տեղ պահվել է.

183
00:08:32,261 --> 00:08:33,929
Ուզում ես ասել, որ նա պահեց
Պարոն Վուլֆը սպասո՞ւմ է:

184
00:08:33,972 --> 00:08:35,223
Ես վախենում եմ, որ այդպես է, պարոն,

185
00:08:35,265 --> 00:08:37,434
բայց ես մտա ճեղքի մեջ,
այսպես ասած.

186
00:08:37,475 --> 00:08:39,477
Ես վերցրեցի ազատությունը
ծածկելու նրա համար:

187
00:08:39,519 --> 00:08:41,730
Լավ է ձեզ համար:
Ինչպե՞ս անցավ:

188
00:08:41,771 --> 00:08:44,691
Փայլուն կերպով,
եթե կարող եմ այդպես ասել, պարոն:

189
00:08:44,691 --> 00:08:46,401
Ես ինձ բավականին վստահ եմ զգում
որ միստր Վուլֆի

190
00:08:46,443 --> 00:08:48,069
պատրաստվում է ստորագրել մեր գործակալության հետ:

191
00:08:48,111 --> 00:08:52,073
Ապահովելով, իհարկե,
Ես նրան տալիս եմ իմ դերձակի անունը։

192
00:08:52,115 --> 00:08:54,242
Պարոն Վուլֆը կարծես մտածում է
իմ աշխարհը, պարոն:

193
00:08:54,284 --> 00:08:55,702
Չգիտեմ ինչու։

194
00:08:55,744 --> 00:08:59,205
Ես անում եմ: Դուք շատ ընդունակ մարդ եք
երիտասարդ մարդ. Նաև արժեքավոր։

195
00:08:59,247 --> 00:09:03,001
Դե, շնորհակալություն, պարոն Թեյթ։
Դա ինձ համար մեծ բան է նշանակում:

196
00:09:03,001 --> 00:09:04,836
Ցտեսություն հիմա, պարոն:

197
00:09:04,878 --> 00:09:05,962
Ցտեսություն։

198
00:09:10,467 --> 00:09:11,760
Սիրելիս, ես քեզ ասում եմ.

199
00:09:11,801 --> 00:09:13,386
այդ տղայի րոպեից
մտավ գրասենյակ,

200
00:09:13,428 --> 00:09:14,929
դա եղել է մեկ աղետ
մյուսի հետևից.

201
00:09:14,971 --> 00:09:17,724
Օ, գիտեմ, սիրելիս:
Կարծես նա խաբեց ինձ:

202
00:09:17,766 --> 00:09:20,602
Ես երբեք խրված չեմ եղել
վերելակ իմ ամբողջ կյանքում:

203
00:09:20,643 --> 00:09:23,563
Դա սարսափելի փորձ է:

204
00:09:23,605 --> 00:09:26,441
Մայրս մի անգամ դա արեց ինձ հետ...
Էլի ասա։

205
00:09:26,482 --> 00:09:28,651
Ի՞նչ:
Ձեր մայրը...

206
00:09:28,693 --> 00:09:32,780
Օ, ոչ: Հիմա, դուք չեք կարող
մեղադրեք սա նրան:

207
00:09:32,780 --> 00:09:37,202
Դա պատահական է լինում
երբեմն էլ.

208
00:09:37,243 --> 00:09:39,453
Այո, ենթադրում եմ, որ այդպես է:

209
00:09:39,496 --> 00:09:43,124
Նորմալ մարդկանց
նորմալ սկեսուրների հետ։

210
00:09:44,751 --> 00:09:45,877
Դար--

211
00:09:57,514 --> 00:09:58,807
Դուք ուշացել եք:

212
00:09:58,848 --> 00:10:01,309
Բենզինս վերջացավ։
Կարո՞ղ եք դրան հավատալ։

213
00:10:01,309 --> 00:10:03,770
Ես գիտեմ. Բայց ես լրացրեցի
տանկը երեկ։

214
00:10:04,479 --> 00:10:06,147
Օհ, ահա դու ես:

215
00:10:06,189 --> 00:10:07,565
Ներողություն եմ խնդրում, պարոնայք։

216
00:10:07,607 --> 00:10:09,484
Ես սովորաբար չեմ ուշանում,
բայց բաները շարունակվում են:

217
00:10:09,526 --> 00:10:12,237
Մի՛ բան, Դարին: Ուիթսեթը
ցույց է տալիս դասավորությունները:

218
00:10:12,278 --> 00:10:14,322
Դասավորությո՞ւն: Բայց ես հեռացա
դասավորությունները տանը.

219
00:10:14,364 --> 00:10:15,573
Դրա համար ես ստիպված էի վերադառնալ,

220
00:10:15,615 --> 00:10:17,325
և երբ ես գնացի,
Բենզինս վերջացավ ու...

221
00:10:17,367 --> 00:10:18,993
Ոչինչ, Դարին:

222
00:10:19,035 --> 00:10:21,162
Խելացի, շատ խելացի:
Ինձ դուր են գալիս քո գաղափարները, տղա:

223
00:10:21,203 --> 00:10:23,790
Իհարկե, մենք պետք է պատրաստենք
մի քանի փոքր փոփոխություններ.

224
00:10:23,790 --> 00:10:25,500
[Ուիթսեթ] Ինչ ասես, պարոն:

225
00:10:25,542 --> 00:10:27,627
Բարի երեկո, հ...
Ստեֆենս.

226
00:10:27,669 --> 00:10:29,379
Ես կցանկանայի բացատրել!

227
00:10:29,420 --> 00:10:31,131
Ալիքներ մի արեք.

228
00:10:31,172 --> 00:10:33,049
Ալիքներ.

229
00:10:38,263 --> 00:10:40,014
Ինչու, այդ գողությունը,
ոչ լավ--

230
00:10:40,056 --> 00:10:43,643
Լարի, ես ամբողջ գիշեր արթուն էի
գալով սրա հետ:

231
00:10:43,684 --> 00:10:46,146
Սա իմ ճշգրիտ դասավորությունն է:

232
00:10:46,187 --> 00:10:47,605
Որը թողել եք տանը։

233
00:10:47,647 --> 00:10:50,525
Որը թողել եմ տանը։
Հետևաբար, նա...

234
00:10:50,567 --> 00:10:54,362
Հետո ինչպե՞ս կարող էր...
Ինչպե՞ս նա...

235
00:10:54,404 --> 00:10:56,865
Սև մոգություն, միգուցե:

236
00:10:56,905 --> 00:10:59,033
Կհավատա՞ք ինձ
եթե ասեի այո?

237
00:10:59,075 --> 00:11:01,785
Դարին, դու հոգնած ես:
Ձեզ հանգիստ է պետք։

238
00:11:01,828 --> 00:11:03,413
Դուք չափազանց շատ եք աշխատել:

239
00:11:03,453 --> 00:11:05,498
Ես ուզում եմ, որ դուք վերցնեք
առաջիկա մի քանի հանգստյան օրերը.

240
00:11:05,540 --> 00:11:06,749
Եվ մի անհանգստացեք:

241
00:11:06,749 --> 00:11:09,419
Գեդեոնն ամեն ինչ ունի
վերահսկողության տակ։

242
00:11:09,460 --> 00:11:12,130
Այո՛։ Եվ Էնդորան նույնպես:

243
00:11:19,261 --> 00:11:21,097
Էնդորա՞ն։

244
00:11:21,139 --> 00:11:24,100
Էնդորա՞ն։ Դուրս եկեք։
Ես ուզում եմ խոսել քեզ հետ:

245
00:11:27,102 --> 00:11:28,730
Էնդորա՞ն։

246
00:11:29,772 --> 00:11:32,275
Ես գիտեմ, որ դու ես
այստեղ ինչ-որ տեղ:

247
00:11:32,317 --> 00:11:34,152
Ով-հու:
Էնդորա՞ն։

248
00:11:34,194 --> 00:11:36,279
Դարին?

249
00:11:36,321 --> 00:11:38,780
Դարին, ինչպե՞ս է ստացվում
այդքան շուտ եք տանը

250
00:11:38,823 --> 00:11:40,450
Մայրիկ, սիրելիս:
Դուրս եկեք։

251
00:11:40,450 --> 00:11:41,576
Դուրս արի,
որտեղ էլ որ լինես:

252
00:11:41,618 --> 00:11:43,660
Դարին, նա այստեղ չէ:
Ոչ հիմա:

253
00:11:43,660 --> 00:11:44,913
Օ, այո, նա է:
Նա հենց այստեղ է:

254
00:11:44,953 --> 00:11:46,956
Նա պատրաստվում է կատարել
լավ է նրա սպառնալիքը:

255
00:11:46,998 --> 00:11:49,250
Նա պատրաստվում է փոխարինել ինձ
իմ աշխատանքում.

256
00:11:49,292 --> 00:11:50,460
Օ, Դարին, դու սխալվում ես:

257
00:11:50,501 --> 00:11:51,920
Նա անելիք չուներ
այս ամենով հանդերձ։

258
00:11:51,961 --> 00:11:53,755
Եվ դա չի դադարի
միայն նրա հետ, կամ.

259
00:11:53,796 --> 00:11:56,424
Նախքան դա իմանալը,
ամբողջ գործակալությունը կախարդներ կլինի:

260
00:11:56,466 --> 00:11:58,301
Հետո շենքը.
Հետո փողոց.

261
00:11:58,343 --> 00:11:59,594
Այսօր Մեդիսոն պողոտա.

262
00:11:59,636 --> 00:12:01,261
Վաղը, աշխարհը.

263
00:12:01,304 --> 00:12:02,722
Ես գիտեմ, որ դա կասկածելի է թվում,

264
00:12:02,764 --> 00:12:05,266
բայց փորձիր բաց միտք պահել,
հանուն ձեր սեփականության:

265
00:12:05,308 --> 00:12:08,352
Ահ!
Հիմա մի րոպե սպասեք։

266
00:12:08,394 --> 00:12:09,854
Կարող եք անկեղծորեն ենթադրել

267
00:12:09,896 --> 00:12:11,606
որ միայն այն պատճառով, որ մի երիտասարդ
գալիս է գրասենյակ

268
00:12:11,648 --> 00:12:13,316
ով պատահում է
խելացի և արդյունավետ...

269
00:12:13,357 --> 00:12:15,193
Արդյունավետ? Նա տարանտուլա է:

270
00:12:15,235 --> 00:12:17,820
Դե, ինձ չի հետաքրքրում, եթե
նա մարկիզ դը Սադն է:

271
00:12:17,820 --> 00:12:19,489
Միայն այն պատճառով, որ դու ունես
որոշ դժբախտություն ունեցավ

272
00:12:19,530 --> 00:12:21,866
պարտադիր չէ
նշանակում է, որ նա կախարդ է:

273
00:12:21,908 --> 00:12:24,160
Ոչ կախարդ,
Սամանտա, զորագլուխ:

274
00:12:24,160 --> 00:12:26,828
Տերմին, որով դուք և ձեր
հարաբերությունները պետք է ծանոթ լինեն,

275
00:12:26,828 --> 00:12:29,249
ինչպես սիրելի հին զարմիկ Մարիոն:

276
00:12:31,000 --> 00:12:34,295
Դարին, սա վտանգավոր է:
Գիտե՞ք ինչ է կատարվում։

277
00:12:34,337 --> 00:12:35,797
Զվարճալի.

278
00:12:35,838 --> 00:12:38,299
Նույնը հարցրին Նապոլեոնին
հարցը Վաթերլոյից անմիջապես առաջ.

279
00:12:38,341 --> 00:12:39,842
Ինչպես խոսում ես,

280
00:12:39,884 --> 00:12:41,970
ամեն վատ բան, որ տեղի է ունենում
հիմա քեզ համար կախարդություն է, չէ՞:

281
00:12:42,011 --> 00:12:45,640
Դուք գրազ եք եկել ձեր քաղցր ցախավելին:
Պարզապես հաշվի առեք ապացույցները:

282
00:12:45,682 --> 00:12:47,976
Հանկարծակի կաթվածահար անարդյունավետություն,

283
00:12:48,017 --> 00:12:51,145
խրված լինելով վերելակների մեջ,
զկռտուքի հարձակումները,

284
00:12:51,187 --> 00:12:52,772
գազը վերջացել է.

285
00:12:52,814 --> 00:12:55,441
Նման ապացույցներով,
դու պետք է Սալեմում լինեիր:

286
00:12:55,482 --> 00:12:57,568
Փնտրում եմ ծղոտներ,
ես եմ?

287
00:12:57,610 --> 00:12:58,945
Դե ուրեմն, ինչպե՞ս ես
բացատրել փաստը

288
00:12:58,987 --> 00:13:00,863
որ այս դասավորությունները
հենց այստեղ՝ սեղանի վրա

289
00:13:00,905 --> 00:13:02,824
երիտասարդ Ուիթսեթն ուներ
այսօր գրասենյակում?

290
00:13:02,865 --> 00:13:04,659
Պարզ.
Դուք դա քննարկել եք նրա հետ։

291
00:13:04,701 --> 00:13:05,994
Դա երբեք չէր կարող պատահել:

292
00:13:06,035 --> 00:13:07,245
Ես միայն եկել եմ
գաղափարը երեկ երեկոյան:

293
00:13:07,287 --> 00:13:09,622
Նկարեցի ու թողեցի
այստեղ սեղանի վրա:

294
00:13:09,664 --> 00:13:11,833
Եվ այնուամենայնիվ, նա ուներ դա
այսօր գրասենյակում։

295
00:13:11,874 --> 00:13:14,836
Հիմա, ինչպե՞ս նա դա արեց: Հը՞
Ինչպե՞ս նա դա արեց, հա՞: Ինչպե՞ս:

296
00:13:14,877 --> 00:13:17,338
Դարին Սթիվենս,
դու դադարում ես բղավել ինձ վրա:

297
00:13:17,380 --> 00:13:19,631
Դա պարզ դեպք է...

298
00:13:20,717 --> 00:13:22,218
Կախարդությո՞ւն։

299
00:13:39,569 --> 00:13:42,405
Խե՜ղճ, խեղճ Դենտոն։

300
00:13:42,447 --> 00:13:43,865
Ահ, Դարին:

301
00:13:43,905 --> 00:13:47,327
Առաջին անգամ,
Ես իսկապես ցավում եմ քեզ համար:

302
00:13:47,368 --> 00:13:48,703
Այսպիսով, դուք այստեղ էիք:

303
00:13:48,745 --> 00:13:50,705
Ինչպես պատահում է,
Ես հենց նոր վերադարձա:

304
00:13:50,747 --> 00:13:54,250
Օ, դա էր
գեղեցիկ հարսանիք.

305
00:13:54,292 --> 00:13:57,962
Ենթադրում եմ, որ ստացել եմ
չափազանց սենտիմենտալ.

306
00:13:58,004 --> 00:13:59,589
Նկատի ունեմ Դունկան...
Դարին.

307
00:13:59,630 --> 00:14:05,219
Օ՜, այո։ Դերվին, դու կարող ես լինել
երկրորդ կարգի, բայց դուք ընտանիք եք:

308
00:14:05,219 --> 00:14:07,096
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

309
00:14:07,138 --> 00:14:09,891
Չէ՞ որ դու փորձանքի մեջ ես։

310
00:14:09,891 --> 00:14:11,225
Այո՛։

311
00:14:11,267 --> 00:14:15,104
Դե, կոտրելու միակ միջոցը
հմայքը մեկ այլ հմայքի հետ է:

312
00:14:15,146 --> 00:14:17,398
Այսինքն դու ես
պատրաստվում է ինձ ինչ-որ բան տալ

313
00:14:17,440 --> 00:14:20,276
այնպես որ ես կարող եմ խաղալ նրա կողքին
դատարանի եւ հաղթել.

314
00:14:20,318 --> 00:14:25,281
Ինչպես նախկինում ասացի,
դուք ընտանիք եք:

315
00:14:25,323 --> 00:14:27,158
Դե, դա հիանալի է:

316
00:14:28,034 --> 00:14:29,744
Կամ դա?

317
00:14:29,786 --> 00:14:32,372
Ինչպես իմանամ
Կարո՞ղ եմ վստահել քեզ:

318
00:14:32,413 --> 00:14:34,332
Հարմարվեք ինքներդ:

319
00:14:34,374 --> 00:14:38,044
Բայց ես միակ խաղն եմ
քաղաքում, այնպես չէ՞:

320
00:14:39,879 --> 00:14:41,714
Դարին, հուսով եմ, որ գիտես
ինչ ես անում:

321
00:14:41,756 --> 00:14:43,132
Անկեղծ ասած, չեմ կարծում
սա ժամանակն է

322
00:14:43,174 --> 00:14:44,342
այս ներկայացումը կատարելու համար:

323
00:14:44,384 --> 00:14:45,927
Անձամբ պարոն Թեյթ,
Ես հույս ունեի

324
00:14:45,968 --> 00:14:48,221
մենք մի քիչ ավելի շատ ժամանակ կանցկացնեինք
միասին զրուցելով

325
00:14:48,221 --> 00:14:49,680
մինչ մենք կհանդիպեինք Հարիսոնի...

326
00:14:49,722 --> 00:14:52,100
Պարոն Վուլֆի
տնօրենների խորհուրդը։

327
00:14:52,100 --> 00:14:54,018
Ձեզանից հետո, պարոնայք։

328
00:14:58,606 --> 00:15:00,566
Պարոնայք, մեր կարգախոսը
ամենակարևորների համար

329
00:15:00,608 --> 00:15:03,528
տան կահավորում
բաժանումն է...

330
00:15:04,445 --> 00:15:05,405
«Ապրես...»

331
00:15:10,827 --> 00:15:12,578
«Ապրես...

332
00:15:21,212 --> 00:15:24,173
«Ապրիր վաղվա օրվա հետ այսօր

333
00:15:24,215 --> 00:15:26,676
The Woolfe Bros.
ժամանակի պլանի ձևը»:

334
00:15:26,717 --> 00:15:29,470
Հիմա մեր վիճակագրությունը ցույց է տալիս
դա ավարտվեց...

335
00:15:31,722 --> 00:15:32,974
Ավելի...

336
00:15:35,143 --> 00:15:36,811
Կարծես խրված է:

337
00:15:37,270 --> 00:15:39,063
Թույլ տվեք ինձ:

338
00:15:43,734 --> 00:15:47,530
Դա ավելի քան 38%
Տան կահավորման բոլոր վաճառքներից

339
00:15:47,572 --> 00:15:49,740
կատարվում են վրա
ժամանակի վճարման պլան.

340
00:15:49,782 --> 00:15:51,826
Հիմա մեր առաջարկությունը
դա նման ծրագիր է

341
00:15:51,868 --> 00:15:53,703
բացվել
Woolfe Bros-ի կողմից

342
00:15:53,744 --> 00:15:56,497
Եվ որ այդ պլանը կոչվի...

343
00:15:57,248 --> 00:15:58,541
Հեշտ ճանապարհ -

344
00:16:04,088 --> 00:16:05,673
Պարոնայք, եթե կուզեք
պարզապես համբերիր մեզ հետ,

345
00:16:05,715 --> 00:16:08,384
մենք կարծես թե ունենք
մի քանի տեխնիկական դժվարություններ.

346
00:16:08,426 --> 00:16:10,470
Լա՞վ ես։

347
00:16:12,472 --> 00:16:15,516
Դուք իրականում տվել եք նրան
ինչ-որ բան օգտագործելու:

348
00:16:15,558 --> 00:16:16,726
Դուք խաբե՞լ եք նրան:

349
00:16:16,767 --> 00:16:18,519
Այո, սիրելիս,
բայց դա իսկական կախարդանք չէր:

350
00:16:18,519 --> 00:16:21,481
Ես միայն դա արեցի
ինքնավստահություն տա.

351
00:16:21,522 --> 00:16:24,775
Դա միայն խմորի սոդա էր,
ամոնիակ և սխտորի աղ:

352
00:16:25,610 --> 00:16:27,778
Ախտացուցիչի մեջ: Հը՞

353
00:16:30,948 --> 00:16:33,493
Այստեղ դուք տեսնում եք տունը
վաղվա,

354
00:16:33,534 --> 00:16:35,912
ինչպես կահավորվել է Woolfe Bros.

355
00:16:35,953 --> 00:16:37,622
Պարոն Ուիթսեթ։

356
00:16:51,886 --> 00:16:53,930
Դա մեր առաջարկությունն է
որ այս սանդղակը կառուցվի

357
00:16:53,971 --> 00:16:57,767
և օգտագործվում է որպես բջջային
գովազդային միավոր:

358
00:16:57,808 --> 00:17:00,853
Նախատեսված է ուշադրություն գրավելու համար
պոտենցիալ գնորդների,

359
00:17:00,895 --> 00:17:06,025
ցուցադրվելու է դեկորատորի մոտ...
տնային շոուներ, հա...

360
00:17:07,609 --> 00:17:10,905
Ասա, դա է
կարճ ստացավ.

361
00:17:12,657 --> 00:17:14,450
Պարոն Սթիվենս,
այն վառվում է!

362
00:17:14,450 --> 00:17:15,660
[Վուլֆ] Կրակ: Կրակ.

363
00:17:15,701 --> 00:17:17,369
[Լարի] Պահի՛ր։
Մի խուճապի մատնվեք, տղամարդիկ:

364
00:17:17,411 --> 00:17:19,705
Միստր Ստեֆենս, մի ​​բան արեք։

365
00:17:19,747 --> 00:17:21,123
Դու գրազ կգաս քո կյանքով, որ ես կկատարեմ:

366
00:17:21,165 --> 00:17:23,334
Մի բան, որ պետք է անեի
շատ վաղուց!

367
00:17:23,376 --> 00:17:24,835
Վերցրու դա։ Եվ դա՜

368
00:17:24,877 --> 00:17:27,296
Բոլորդ, նայե՛ք։
Ուշադիր եղիր, Դարին:

369
00:17:27,338 --> 00:17:28,673
Եվ դա՜

370
00:17:39,433 --> 00:17:42,186
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում,
սիրելիս?

371
00:17:42,228 --> 00:17:44,230
Լավ: Պարզապես հիանալի:

372
00:17:44,272 --> 00:17:47,692
Դա լավ է:
Հըմ, Դարին?

373
00:17:47,733 --> 00:17:50,236
Որտե՞ղ է ձեր պայուսակը:

374
00:17:50,278 --> 00:17:52,071
Ներքև, որջում: Ինչո՞ւ։

375
00:17:52,113 --> 00:17:53,281
Լարին զանգահարեց.

376
00:17:53,321 --> 00:17:56,701
Գեդեոնը գալիս է վերցնելու
Woolfe Bros. ֆայլը։

377
00:17:56,742 --> 00:17:58,160
Վերջ, հա՞:

378
00:17:58,202 --> 00:18:00,621
Պարզապես շրջեք ձեր շերտերը
և ձեր Woolfe Bros. ֆայլը

379
00:18:00,663 --> 00:18:02,164
հենց այդպես, հա՞:

380
00:18:02,205 --> 00:18:03,541
Վախենում է այդպես:

381
00:18:03,583 --> 00:18:05,042
Դե, ո՞ւմ է դա հետաքրքրում:
Առաջ գնա, տուր նրան։

382
00:18:05,042 --> 00:18:07,420
Միգուցե փոխանակեք
մի քանի կախարդական բաղադրատոմսեր

383
00:18:07,420 --> 00:18:08,421
մինչ դու դրանում ես, հա՞:

384
00:18:08,421 --> 00:18:09,880
Օ, հիմա:

385
00:18:12,258 --> 00:18:13,342
Միգուցե։

386
00:18:13,384 --> 00:18:14,510
Հը՞

387
00:18:14,510 --> 00:18:15,595
Օ, ոչինչ, սիրելիս:

388
00:18:16,887 --> 00:18:18,931
Դա կլինի նա:
Կհանդիպենք հետո:

389
00:18:30,609 --> 00:18:31,902
Բարև, միսիս Սթիվենս:

390
00:18:31,944 --> 00:18:33,362
Պարոն Ուիթսեթ, այնպես չէ՞։

391
00:18:33,404 --> 00:18:34,946
Այո, իսկապես այդպես է։

392
00:18:34,989 --> 00:18:37,241
Հուսով եմ, որ չեմ եկել
անհարմար պահին.

393
00:18:37,282 --> 00:18:40,161
Ես պարզապես կանգ առա, որպեսզի վերցնեմ
Woolfe Bros.-ի նյութը:

394
00:18:40,161 --> 00:18:42,246
Այո՛։ Այն որջում է:
ներս չե՞ս մտնի։

395
00:18:42,288 --> 00:18:43,914
Այո՛։

396
00:18:43,955 --> 00:18:47,501
Օ, դու շատ սիրուն ունես
տեղ այստեղ, միսիս Սթիվենս։

397
00:18:47,542 --> 00:18:49,795
Երջանիկ տուն, երջանիկ ամուսնություն:

398
00:18:49,837 --> 00:18:51,297
Դուք, անշուշտ, կարող եք ասել
երբ երկու հոգի

399
00:18:51,339 --> 00:18:52,423
հարմար են միմյանց:

400
00:18:52,465 --> 00:18:53,674
Շնորհակալություն։

401
00:18:53,715 --> 00:18:56,052
Ես սարսափելի մտահոգված եմ
պարոն Սթիվենսի մասին.

402
00:18:56,093 --> 00:18:58,346
Արդյո՞ք նա իրեն ավելի լավ է զգում:
Շատ քիչ, վախենում եմ։

403
00:18:58,387 --> 00:19:01,265
Ախ, ցավում եմ, որ դա լսում եմ:
Նա այնքան հրաշալի մարդ է:

404
00:19:01,307 --> 00:19:02,808
Նա իմ կուռքն է:

405
00:19:02,850 --> 00:19:05,436
Բայց ես ենթադրում եմ, որ նա արդեն
պատմեցի, թե ինչպես եմ ես վերաբերվում նրան:

406
00:19:05,478 --> 00:19:07,480
Օ, այո, նա ունի:

407
00:19:07,521 --> 00:19:09,190
Դե, միսիս Սթիվենս,

408
00:19:09,231 --> 00:19:12,526
Ես իսկապես սարսափելի եմ
երախտապարտ միստր Ստեֆենսին։

409
00:19:12,568 --> 00:19:15,863
Նա է ինձ տվել
իմ առաջին իսկապես մեծ հնարավորությունը:

410
00:19:15,905 --> 00:19:18,157
Դուք, անշուշտ, վերցրեցիք
առավելություն, չէ՞:

411
00:19:18,199 --> 00:19:21,160
Դե, ես պարզապես հուսով եմ, որ կարող եմ չափել
իր սահմանած չափանիշներին համապատասխան:

412
00:19:21,202 --> 00:19:24,914
Պարոն Ուիթսեթ, ինչպե՞ս եք կարողանում
ամբողջ օրը այդքան հմայիչ լինել?

413
00:19:24,955 --> 00:19:26,624
Այն պետք է հոգնեցուցիչ լինի:

414
00:19:26,666 --> 00:19:30,002
Օ, ոչ, ոչ, ամենևին:
Ես սիրում եմ մարդկանց հաճոյանալ։

415
00:19:30,044 --> 00:19:33,964
Դուք գիտեք, թե ինչ են ասում.
Մեղրով ավելի շատ ճանճեր բռնեք։

416
00:19:34,006 --> 00:19:35,840
Դուք պարզապես չափազանց լավն եք
ճշմարիտ լինել.

417
00:19:35,883 --> 00:19:38,969
Օ, ես դա չէի ասի:
Ես կցանկանայի!

418
00:19:39,011 --> 00:19:42,013
Երանի ես իշխանություն ունենայի
տեսնել քեզ այնպիսին, ինչպիսին կաս իրականում:

419
00:19:42,056 --> 00:19:46,102
Եթե ցանկությունները լինեին ձիեր,
մուրացկանները հեծնում էին.

420
00:19:46,143 --> 00:19:48,270
Դուք պետք է ոտք դրեք մարդկանց վրա
հասնել այնտեղ, որտեղ դուք գնում եք:

421
00:19:48,311 --> 00:19:49,939
Պետք է հրել և հրել:

422
00:19:49,980 --> 00:19:52,316
Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:
Ես այդպես գիտեմ։

423
00:19:56,153 --> 00:19:57,696
Ես չեմ վախենում
ճոճել իմ մաչետը

424
00:19:57,738 --> 00:19:59,490
և կտրեք մի քանի գլուխ:

425
00:19:59,532 --> 00:20:01,909
Դա շատ համարձակ է:

426
00:20:01,909 --> 00:20:04,119
Շատերը հավանաբար չգիտեն
որքան ջանասիրաբար ես աշխատում

427
00:20:04,161 --> 00:20:05,830
իսկապես ստանալ
ինչ ուզում ես։

428
00:20:05,871 --> 00:20:08,999
Դուք կարծում եք, որ ես թերագնահատված եմ:
Ես համոզված եմ դրանում։

429
00:20:08,999 --> 00:20:11,042
Դուք միշտ եղել եք
սրա նման?

430
00:20:11,085 --> 00:20:14,046
Երբ ես վեց տարեկան էի,
Ես ունեի 10 երեխա թղթե երթուղիների վրա,

431
00:20:14,088 --> 00:20:16,465
և նրանք բոլորը շրջեցին
շահույթն ինձ վրա է:

432
00:20:16,507 --> 00:20:17,758
Ուշագրավ.

433
00:20:17,800 --> 00:20:19,552
Այն ժամանակ, երբ ես էի
քոլեջում ես այնքան հարուստ էի

434
00:20:19,593 --> 00:20:21,470
Ես վարձեցի մի փափկամազի
ինձ համար քննություններ հանձնելու համար

435
00:20:21,512 --> 00:20:25,641
մինչդեռ ես կենտրոնացած էի որոշների վրա
ավելի կարևոր բաներից:

436
00:20:25,683 --> 00:20:27,810
Ես այնտեղ էի
ամեն վայրկյան գովազդելով:

437
00:20:27,852 --> 00:20:29,811
Գրազ կգամ, որ դու էիր:

438
00:20:29,854 --> 00:20:32,148
Ծխախոտ?
Օ՜, շնորհակալ եմ։

439
00:20:35,526 --> 00:20:38,154
Օ, առաջ գնացեք: Դա պարզապես
մենք երկուսով. Եղեք ինքներդ:

440
00:20:38,195 --> 00:20:39,446
Հմմ

441
00:20:39,488 --> 00:20:41,282
Վառեք ծխախոտը մեր ճանապարհով:

442
00:20:42,950 --> 00:20:44,660
«Մեր ճանապարհը՞»: Ես քեզ չեմ հասկանում:

443
00:20:44,702 --> 00:20:46,787
Սեղանի կրակայրիչը չի աշխատում։

444
00:20:46,829 --> 00:20:48,580
Ահ, լավ, լույս ունե՞ք:

445
00:20:48,580 --> 00:20:49,790
Անշուշտ։

446
00:20:49,832 --> 00:20:52,209
Օհ! Ինչ է դա
ձեզ հետ մարդիկ ու կրակ.

447
00:20:52,209 --> 00:20:54,462
Ախ, կներես,
բայց դժբախտ պատահարներ կլինեն:

448
00:20:54,503 --> 00:20:57,465
Այժմ դուք անում եք այս ամենը
հրաշալի բաներ ինքներդ

449
00:20:57,506 --> 00:20:59,340
Օ, դու ասացիր, երեխա:

450
00:20:59,383 --> 00:21:00,843
Առանց գերբնական օգնության:

451
00:21:00,885 --> 00:21:03,220
Օ, ոչ: Ոչ մի գերբնական,
բնական կամ այլ կերպ:

452
00:21:03,220 --> 00:21:05,681
Դա սպանել կամ սպանել է:
Դաժան աշխարհ է, փոքրիկս:

453
00:21:05,723 --> 00:21:07,433
Դուք պետք է լինեք առաջինը
ամենաշատի հետ:

454
00:21:07,475 --> 00:21:10,019
Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ:
[Սամանթա] Նվագիր անկյունները:

455
00:21:10,060 --> 00:21:13,689
Անկյունները. Որից ես ուրախ եմ
ասել, դու չունես:

456
00:21:13,689 --> 00:21:15,398
Բայց դուք ունեք:

457
00:21:15,398 --> 00:21:17,943
Ցուցանմուշը շտկելու նման
այնպես որ այն կփլվեր:

458
00:21:17,984 --> 00:21:19,403
Դուք հայացք եք գցել:

459
00:21:19,445 --> 00:21:20,821
Եվ կանգուն վերելակներ:

460
00:21:20,863 --> 00:21:23,032
Ահ, հիմա, ինչպես կլիներ
Ես դա արել եմ?

461
00:21:23,073 --> 00:21:25,451
Դե, դուք չեք կարող,
կարող էիր

462
00:21:25,451 --> 00:21:29,079
Դե, երբեմն դա աշխատում է
իսկ երբեմն դա չի լինում:

463
00:21:29,121 --> 00:21:33,042
Սեղմելով բոլոր կոճակները
միաժամանակ «պահելու» հետ։

464
00:21:35,085 --> 00:21:38,172
Օ՜, դա շատ խելացի է:

465
00:21:38,214 --> 00:21:40,549
Գրազ կգամ, որ դու կարող ես կախարդանք գործել:

466
00:21:40,549 --> 00:21:41,842
Ավելի լավ է հավատաք դրան:

467
00:21:41,884 --> 00:21:43,844
Հակառակ դեպքում, ինչպես կցանկանայիք
ունեցել են նույն դասավորությունը

468
00:21:43,886 --> 00:21:45,971
գրասենյակում, որը Դարինը
թողել եք այստեղ տանը?

469
00:21:46,013 --> 00:21:48,390
Ես հաղթող եմ, երեխա:
Ես քեզ անընդհատ ասում եմ.

470
00:21:48,432 --> 00:21:51,894
♪ Ba-da-loo, boop, boodle
Խզբզոց, դուդլ-դու ♪

471
00:21:51,936 --> 00:21:53,311
Doodling!

472
00:21:53,354 --> 00:21:56,690
Դարինն անընդհատ խզբզում է
մինչ նա խոսում է հեռախոսով:

473
00:21:56,732 --> 00:21:58,275
Նա գծեց այդ դասավորությունը
օր առաջ

474
00:21:58,317 --> 00:21:59,902
և նույնիսկ դա չգիտեի,
արեց նա!

475
00:21:59,944 --> 00:22:03,489
Պատերազմները շահվել են թափոններից
թղթե զամբյուղներ, երեխա:

476
00:22:06,282 --> 00:22:07,159
Սթիվենս։

477
00:22:07,159 --> 00:22:09,537
Շրթունքի մի սայթաքում
կարող է խորտակել նավը.

478
00:22:16,085 --> 00:22:18,128
Գիտեք, ես չգիտեմ
հավատացեք, որ նա կախարդ է:

479
00:22:18,170 --> 00:22:21,298
Գիտեք, ես հավատում եմ
դու ճիշտ ես.

480
00:22:25,135 --> 00:22:27,096
Դարին, այս էսքիզները
փայլուն են.

481
00:22:27,137 --> 00:22:29,640
Շնորհակալություն, Լարի:
Հուսով եմ՝ պարոն Վուլֆը համաձայն է։

482
00:22:29,640 --> 00:22:32,935
Դե, այո:
Հետո նորից՝ ոչ։

483
00:22:32,977 --> 00:22:35,186
Ասա, որտեղ է երիտասարդ Ուիթսեթը:
Նա գիտի, թե ինչ եմ ուզում։

484
00:22:35,229 --> 00:22:38,315
لقد عاد يونغ وايتسيت
شحذ أقلام الرصاص.

485
00:22:38,357 --> 00:22:39,525
أوه، بالمناسبة،

486
00:22:39,567 --> 00:22:42,444
منهجه فيما تقوله
الذي تريده هو خطأ ميت.

487
00:22:43,821 --> 00:22:45,990
ولنفترض أنني أريد الأشياء
فعلت طريقي؟

488
00:22:45,990 --> 00:22:47,992
ثم من الأفضل أن تذهب
إلى وكالة أخرى.

489
00:22:48,032 --> 00:22:49,660
بالطبع قلت ل
آخر ما أردت

490
00:22:49,660 --> 00:22:53,955
وانخفضت مبيعاتك،
أم، 23 في المئة، على ما أعتقد.

491
00:22:53,998 --> 00:22:55,583
أربعة وعشرون. لذا؟

492
00:22:55,624 --> 00:22:58,127
لذا، إذا كنت تريد تخطيطًا جيدًا،
حملة احترافية,

493
00:22:58,167 --> 00:23:00,421
مشددا على النهج
التي تحتاجها،

494
00:23:00,421 --> 00:23:02,256
ثم ابدأ بالاستماع
إلى ما تدفع ثمنه

495
00:23:02,298 --> 00:23:06,385
والتوقف عن إخبار الطبيب
كيفية الممارسة.

496
00:23:06,427 --> 00:23:10,931
تمام. أنا لا أجادل أبدا
مع الأرقام.

497
00:23:10,973 --> 00:23:13,517
نقاش، ميسوري يو. نقاش.

498
00:23:18,022 --> 00:23:20,983
كل ما استغرقه الأمر هو
القليل من الثقة بالنفس.

499
00:23:22,359 --> 00:23:23,652
لك.

500
00:23:23,694 --> 00:23:24,987
أيتها الساحرة الجميلة.

501
00:23:25,029 --> 00:23:27,489
شكرا لك عزيزتي.
أوه، المزيد من البراندي؟

502
00:23:27,489 --> 00:23:29,575
ط ط ط. ًلا شكرا.

503
00:23:29,617 --> 00:23:33,037
مجرد الطراز القديم
انعدام الأمن وأنا انقلبت تقريبا.

504
00:23:33,078 --> 00:23:35,623
هل تصدق ذلك؟
يحدث في كل وقت.

505
00:23:35,664 --> 00:23:37,625
حسنًا، لقد رأى ذلك،
وقد استخدمه.

506
00:23:37,666 --> 00:23:39,792
لا يوجد السحر
لا يوجد سحر أسود.

507
00:23:39,835 --> 00:23:43,464
مجرد طفل عديم الضمير
وأنا أعمل ضد نفسي.

508
00:23:43,505 --> 00:23:46,592
كثيرا ما قالت الأم أن البشر
هم أسوأ أعدائهم.

509
00:23:46,634 --> 00:23:48,761
لقد قلت للتو كلمة واحدة
أنا لا أحب أن أسمع.

510
00:23:48,761 --> 00:23:51,472
أعداء؟
الأم.

511
00:23:51,513 --> 00:23:54,350
الآن يا عزيزي،
حاول أن يغفر لها.

512
00:23:54,350 --> 00:23:57,394
هي فقط أعطتك
ما طلبته.

513
00:23:57,436 --> 00:24:02,650
الى جانب ذلك، أخشى أنني قلت بعض
أشياء سيئة جدا لها.

514
00:24:02,691 --> 00:24:05,194
فعلت؟
ط ط ط. هذا الصباح.

515
00:24:05,234 --> 00:24:07,780
لقد كانت مستاءة للغاية لدرجة أنها تعهدت
لن تعود أبدًا.

516
00:24:07,780 --> 00:24:09,281
حقًا؟

517
00:24:09,323 --> 00:24:10,699
تقصد أننا أخيرا
تخلص من--

518
00:24:12,701 --> 00:24:13,661
لقد تخلصنا أخيرًا من--

519
00:24:15,913 --> 00:24:17,539
يا عزيزي.

520
00:24:17,580 --> 00:24:19,667
هل تعتقد أنها حقا
يعني ذلك--

521
00:24:19,708 --> 00:24:22,169
حسناً، لقد كنت متأكداً من ذلك...

522
00:24:22,211 --> 00:24:23,921
ذلك...

523
00:24:26,507 --> 00:24:27,840
[إندورا] الصحة.